1
00:00:01,400 --> 00:00:04,200
Film studio
"SOYUZMULTFILM"
Moscow
2
00:00:12,240 --> 00:00:16,000
Meteor in the Ring
3
00:00:16,320 --> 00:00:17,960
Screenplay
S.Runge, B.Dyozhkin
4
00:00:18,001 --> 00:00:19,681
Director
B.Dyozhkin
5
00:00:19,722 --> 00:00:21,442
Composer
A.Varlamov
6
00:00:21,563 --> 00:00:25,360
Art directors
V.Sobolev, B.Dyozhkin
7
00:00:25,401 --> 00:00:29,121
Animation artists
B.Dyozhkin, V.Arstenyev, V.Dolgikh
8
00:00:29,240 --> 00:00:30,120
Camera
Ye.Petrova
9
00:00:30,161 --> 00:00:31,041
Sound
B.Filchikov
10
00:00:31,082 --> 00:00:33,002
Boxing consultant
Champion of the XVI Olympic games
V.Safronov
11
00:00:33,043 --> 00:00:34,720
Background artists
P.Korobayev, E.Treskin, M.Kuprach
12
00:00:34,721 --> 00:00:36,321
Assistants
N.Orlova, S.Kashcheyeva
13
00:00:36,322 --> 00:00:37,722
Editor
T.Sazonova
14
00:00:37,723 --> 00:00:41,760
Background sounds - A.Baranova
Script editor - A.Snesarev
Production director - F.Ivanov
15
00:00:52,840 --> 00:00:57,800
Sporting Goods
16
00:01:18,800 --> 00:01:20,600
Store hours: 11-19
Lunch break: 13-14
17
00:07:19,720 --> 00:07:27,760
Challenge to a Duel
18
00:07:49,560 --> 00:07:56,720
Challenge Accepted
19
00:17:59,720 --> 00:18:03,200
CAFE BURATINO (Pinocchio)
20
00:18:09,720 --> 00:18:14,400
Bura-Bura-Buratino,
My dear boy,
21
00:18:14,401 --> 00:18:19,280
You're just a puppet with a long nose,
And therefore mute,
22
00:18:19,281 --> 00:18:24,000
But if a miracle were to happen
And you could answer me,
23
00:18:24,161 --> 00:18:29,480
Then I would turn to you
With a request, my friend:
24
00:18:29,841 --> 00:18:34,600
Lend me, lend me
The Golden Key.
25
00:18:34,601 --> 00:18:39,200
Give me a hint, give me a hint
Where to find such a thing?
26
00:18:39,761 --> 00:18:44,640
Buratino, just between us,
Tell me the secret:
27
00:18:44,641 --> 00:18:47,520
Where is the Golden Key?
28
00:18:47,521 --> 00:18:49,240
THE END
29
00:18:49,241 --> 00:18:50,961
Subtitles by Niffiwan